The Cure の名曲「Friday I'm In Love」を紹介します。キュアーはイギリスを中心にヨーロッパでは非常に人気のあるバンドですが、日本では他のイギリス大物アーティストと比べるとやや知名度が低いと思います。もしくは、名前は聞いたことがあるけど、聴いたことがない人が多いように感じます。

 

 

そんな方におすすめなのが今回紹介する「Friday I'm In Love」。では、バンドについても触れながら、最後には歌詞から英語フレーズも紹介していきます。




キュアーってどんなバンド?

引用元:www.udiscovermusic.com

1978年にイギリスで結成されたバンドで、度重なるメンバーチェンジや活動休止を経験しながら2019年まで解散することなく活動しています。なんとキャリアは40年を超えています。日本にそんなバンドがあるでしょうか。

 

ちなみに結成時から今までバンドに在籍し続けているのは、バンドの中心人物であるギターボーカルのロバート・スミスのみです。バンドという形をとっていますが、彼のワンマンバンドという気がしないでもないです。

 

彼らはジャンルとしてゴシックやニューウェイブと言われていますが、簡単にいうと陰鬱だけどポップな音楽という感じです。

 

彼らの見た目から奇抜な印象を受けますが、音楽は繊細ながらシンプルなメロディーを奏でています。

 

 

Friday I'm In Loveってどんな曲?

 

この曲は、 彼らの9枚目のアルバム「Wish」に収録された曲で、"Boys Don't Cry"や"Just Like Heaven "と並び彼らの代表曲となっています。

 

おそらく彼らがリリースした曲のなかで一番ポップでキャッチーな曲になっています。メロディーといいい、歌詞といい、どこかウキウキさせてくれるポップ全開な曲になっています。イギリスの音楽が好きな人は例外なく気にいると思います。

 

曲の内容としては、タイトルもわかるとおり「金曜って最高!」って感じの曲です。月曜は憂鬱でも、火曜日や水曜日がいまいちでも、木曜日?そんなの知らないよ。

 

とにかく、おれは金曜が好きなんだ。

 

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate...

I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday heart attack
Thursday never looking back
It's Friday I'm in love

Monday you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Or Thursday watch the walls instead
It's Friday I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate...

Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday I'm in love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

作詞:BAMONTE PERRY, BRANSBY WILLIAMS BORIS PETER

フレーズ紹介

Always take a big bite

「いつも大きくかぶりつく」

"take a big bite"「かぶりつく」という意味になります。大きな口を開けて、食べ物をかぶりつく時に使います。

 

You can never get enough

「絶対に満足できないよ」

"get enough"で「満足を得る」という意味になります。一般的には否定形を伴って

”I can't get enough of something”という形で使われることが多いです。

 

ここでは、強い否定の"Never"が使われています。

 

 

今回はここまでとなります。ちなみに、彼らはすでに2019年のフジロック出演も決まっています。

 

関連キーワード
おすすめ記事