友人と会話してると、
「この前さー」とか「こないださー」といったふうに
以前起こったことを説明するときによく使うと思いますが、
英語にもピッタリな表現があるので、ご紹介します。
「こないだ」を英語で
The other day
「こないださー」
直訳するといまいちピンとこないですが、
上記のような意味で使われています。
ちなみに
The other ○○○で、この前の○○○という意味になるので
The other night この前の夜
The other morning この前の朝
といった感じでも使えます。
Whileでも言い換えができる
whileを使った表現も紹介したいと思います。
「a while ago」「さっき」
「a little while ago」「ついさっき」
これらは、the other dayに比べると、より最近のことを表していることが多いです。
なんとなく今まで接してきた外国人は
a while ago その日のことから一週間ぐらいまえ
a little while ago １０分から２，３時間以内ぐらい
で使っている人が多い気がします。
ただwhileを使った表現は人によって意味する範囲が広いので、大事なことを聞くときは具体的な日付を相手に聞いたほうがいいと思います。
