日本語にも英語にも、良い意味でも悪いでも

使える言葉ってたくさんありますよね。

例えば日本語だったら

ヤバいとか興奮するとか

英語だったらCrazy とか Sick (病気以外にイケてるという意味がある)

基本的にはあまり良いではないですが、

使い方によって良い意味になります。

これらがどちらを意味するのかは

文脈や雰囲気から想像するのもいいですが、

誤解を招きそうな場合に良いフレーズがあります。

In a good way

「良い意味でね。」

例えば

You're soooooo crazy ！！！！！

と言ったあとに

言ってみても良いかもしれませんね。

ちなみに逆にin a bad wayという表現だと

危篤状態とか悪い状態で、と言ったような意味にもなるので

「悪い意味で」と言いたいなら in a negative way の方が自然だと思います。